+ "Detected a POM file next to a .mvn directory in a parent directory ({}). "
                                + "Maven assumed that POM file to be the parent of the requested project ({}), but it turned "
                                + "out that it was not. Another project collection strategy will be executed as result.",
                        System.lineSeparator(),

            boolean firstRun = true;
            boolean retry = true;

            // this will run at most twice. The first time, the firstRun flag is turned off, and if the retry flag
            // is set on the first run, it will be turned off and not re-set on the second try. This is because the
            // only way the retry flag can be set is if ( firstRun == true ).
            while (firstRun || retry) {