*
 * Note that simple access using the array access convention is not captured by this class. For example, assuming `ThrowingMap` throws
 * in case of absent key instead of returning `null`,
 * ```
 * fun test(m: ThrowingMap<String, MutableList<String>>) {
 *   m["a"] += "b"
 * }
 * ```