The obvious solution to this is to put the list of selected workloads into the policy itself.
However, this means anytime a workload changes (often), we need to update the policy.

Instead, the opposite was chosen: each workload will list the policies that select it.
This works out to be more efficient in common cases where policies change much less often than workloads.