}}
{{- range $dep, $replace := $deps }}
{{- /* Complex logic to turn the string above into a null-safe traversal like ((.Values.global).certificates */}}
{{- $res := tpl (print "{{" (repeat (split "." $dep | len) "(")  ".Values." (replace "." ")." $dep) ")}}") $}}
{{- if not (eq $res "")}}
WARNING: {{$dep|quote}} is deprecated; use {{$replace|quote}} instead.
{{- end }}
{{- end }}
{{-
  $failDeps := dict