// to the in-memory cache since the disk loading began. If there
	// were changes to the in-memory cache we should wait for the next
	// cycle until we can safely update the in-memory cache.
	//
	// An in-memory cache must be replaced only if we know for sure that the
	// values loaded from disk are not stale. They might be stale if the
	// cached.updatedAt is more recent than the refresh cycle began.
	if cache.updatedAt.Before(loadedAt) {