This allows configuration without re-installing or restarting deployments.

If the change is to a Kubernetes field (such as modifying a Deployment attribute), it will likely need to be install-time configuration.
However, that doesn't necessarily mean a PR to add a value will be accepted.
The `values.yaml` API is intended to maintain a *minimal core set of configuration* that most users will use.