// updates-collector goroutine still
					// holds a reference to this.
					wg.Wait()
					continue
				}

				wg.Wait()
				// Flatten for upstream, but save full state.
				var root dataUsageEntry
				if r := cache.root(); r != nil {
					root = cache.flatten(*r)
					if root.ReplicationStats.empty() {
						root.ReplicationStats = nil
					}
				}
				select {
				case <-ctx.Done():
					return