// path was already absolute, just normalize file separator and we're done
            } else if (file.getPath().startsWith(File.separator)) {
                // drive-relative Windows path, don't align with project directory but with drive root
                file = file.getAbsoluteFile();
            } else {
                // an ordinary relative path, align with project directory