/** Adds the given pair of values to the dataset. */
  public void add(double x, double y) {
    // We extend the recursive expression for the one-variable case at Art of Computer Programming
    // vol. 2, Knuth, 4.2.2, (16) to the two-variable case. We have two value series x_i and y_i.
    // We define the arithmetic means X_n = 1/n \sum_{i=1}^n x_i, and Y_n = 1/n \sum_{i=1}^n y_i.