new_alternate: List[Dict[str, str]] = []
    # Language names sourced from https://quickref.me/iso-639-1
    # Contributors may wish to update or change these, e.g. to fix capitalization.
    language_names_path = Path(__file__).parent / "../docs/language_names.yml"
    local_language_names: Dict[str, str] = mkdocs.utils.yaml_load(
        language_names_path.read_text(encoding="utf-8")
    )
    for lang_path in get_lang_paths():