* and {@code get()} will return a general {@code Collection} as opposed to a {@code List} or a
   * {@code Set}.
   *
   * <p>The function is applied lazily, invoked when needed. This is necessary for the returned
   * multimap to be a view, but it means that the function will be applied many times for bulk