constraints.DecimalMax.message = {item} は {value} より小さくしてください。
constraints.DecimalMin.message = {item} は {value} より大きくしてください。
constraints.Digits.message = {item} は数値でなければなりません。(期待値: <数値>.<数値>)
constraints.Future.message = {item}は将来の値にする必要があります。
constraints.Max.message = {item} は {value} 以下にしてください。
constraints.Min.message = {item} は {value} 以上にしてください。
constraints.NotNull.message = {item} は未入力です。

constraints.Digits.message      = {item} is numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected).
constraints.Future.message      = {item} must be in the future.
constraints.Max.message         = {item} must be less than or equal to {value}.
constraints.Min.message         = {item} must be greater than or equal to {value}.

labels.facet_filetype_python	=	Python
labels.facet_filetype_ruby	=	Ruby
labels.facet_filetype_scala	=	Scala
labels.facet_filetype_shell	=	Shell Script
labels.facet_filetype_vb	=	Visual Basic
labels.facet_filetype_others	=	Autres
labels.facet_label_reset	=	Réinitialiser
labels.searchoptions_all	=	Tous
labels.searchoptions_score	=	Score
labels.searchoptions_menu_sort	=	Trier
labels.searchoptions_menu_num	=	Résultat

constraints.Digits.message      = {item} is numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected).
constraints.Future.message      = {item} must be in the future.
constraints.Max.message         = {item} must be less than or equal to {value}.
constraints.Min.message         = {item} must be greater than or equal to {value}.

# - - - - - - - - - -/
errors.login.failure=La connexion a échoué.
errors.app.illegal.transition=Veuillez réessayer en raison d'une transition illégale.
errors.app.db.already.deleted=d'autres peuvent être mis à jour, alors réessayez.
errors.app.db.already.updated=d'autres peuvent être mis à jour, alors réessayez.
errors.app.db.already.exists=données déjà existantes, alors réessayez.

constraints.Digits.message      = {item} is numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected).
constraints.Future.message      = {item} must be in the future.
constraints.Max.message         = {item} must be less than or equal to {value}.
constraints.Min.message         = {item} must be greater than or equal to {value}.