/**
     * Add a header line without any validation. Only appropriate for headers from the remote peer
     * or cache.
     */
    internal fun addLenient(line: String) =
      apply {
        val index = line.indexOf(':', 1)
        when {
          index != -1 -> {
            addLenient(line.substring(0, index), line.substring(index + 1))
          }
          line[0] == ':' -> {