PlexusConfiguration config = XmlPlexusConfiguration.toPlexusConfiguration(dom);
                configProps.put("aether.transport.wagon.config." + server.getId(), config);

                // Translate to proper resolver configuration properties as well (as Plexus XML above is Wagon specific
                // only) but support only configuration/httpConfiguration/all, see