if (managedOriginatingArtifact != null) {
            // TODO we probably want to warn the user that he is building an artifact with
            // different values than in dependencyManagement
            if (managedVersions instanceof ManagedVersionMap) {
                /* avoid modifying the managedVersions parameter creating a new map */