return collection(delegate().values(), mutex);
      }
    }

    @Override
    public Map<R, Map<C, V>> rowMap() {
      synchronized (mutex) {
        return map(
            Maps.transformValues(
                delegate().rowMap(),
                new com.google.common.base.Function<Map<C, V>, Map<C, V>>() {
                  @Override