private static final List<String> TRANSLATED_PATH_EXPRESSIONS;

    static {
        List<String> translatedPrefixes = new ArrayList<>();

        // MNG-1927, MNG-2124, MNG-3355:
        // If the build section is present and the project directory is non-null, we should make
        // sure interpolation of the directories below uses translated paths.