### List of English terms and their preferred German translations

The original content will be surrounded by triple percentage signs («%%%»). Do not include the triple percentage signs in the translation.


### Technical terms in English

For technical terms in English that don't have a common translation term, use the original term in English.


### Content of code snippets

2) Never change ellipsis in code, URLs, or CLI examples.

### Preferred translations / glossary

1. Should avoid using simplified Chinese characters and terms. Always examine if the translation can be easily comprehended by the Traditional Chinese readers.
2. For some Python-specific terms like "pickle", "list", "dict" etc, we don't have to translate them.
3. Use the following preferred translations when they apply in documentation prose:

Before deploying, make sure you are logged in:

<div class="termy">

```console
$ fastapi login

You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
```

</div>

Then deploy your app:

<div class="termy">

```console
$ fastapi deploy

Deploying to FastAPI Cloud...

✅ Deployment successful!

<div class="termy">

```console
$ pip install pydantic-settings
---> 100%
```

</div>

Es ist bereits enthalten, wenn Sie die `all`-Extras installiert haben, mit:

<div class="termy">

```console
$ pip install "fastapi[all]"
---> 100%
```

</div>

/// info | Info

Before deploying, make sure you are logged in:

<div class="termy">

```console
$ fastapi login

You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
```

</div>

Then deploy your app:

<div class="termy">

```console
$ fastapi deploy

Deploying to FastAPI Cloud...

✅ Deployment successful!

3) If a heading contains only the name of a FastAPI feature, do not translate it.

### Quotes and punctuation

1) Keep punctuation style consistent with existing Simplified Chinese docs (they often mix English terms like “FastAPI” with Chinese text).
2) Never change punctuation inside inline code, code blocks, URLs, or file paths.

### Ellipsis

1) Keep ellipsis style consistent within each document, prefer `...` over  `……`.

Stellen Sie vor dem Deployen sicher, dass Sie eingeloggt sind:

<div class="termy">

```console
$ fastapi login

You are logged in to FastAPI Cloud 🚀
```

</div>

Stellen Sie dann Ihre App bereit:

<div class="termy">

```console
$ fastapi deploy

Deploying to FastAPI Cloud...

✅ Deployment successful!

        Optional[Sequence[str]],
        Doc(
            """
            OAuth2 scopes required for the *path operation* that uses this Security
            dependency.

            The term "scope" comes from the OAuth2 specification, it seems to be
            intentionally vague and interpretable. It normally refers to permissions,
            in cases to roles.

    * It's now possible to use [Starlette's `StreamingResponse`](https://www.starlette.dev/responses/#streamingresponse) with iterators, like [file-like](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-file-like-object) objects (as those returned by `open()`).
    * It's now possible to use the low level utility `iterate_in_threadpool` from `starlette.concurrency` (for advanced scenarios).