// valuePath points to component path in the values tree.
func IsComponentEnabledFromValue(cn name.ComponentName, valueSpec map[string]any) (enabled bool, pathExist bool, err error) {
	t := NewTranslator()
	cnMap, ok := t.ComponentMaps[cn]
	if !ok {
		return false, false, nil
	}
	valuePath := cnMap.ToHelmValuesTreeRoot
	enabledPath := valuePath + ".enabled"

	for j, exitCodeValue := range onExitCode.Values {
		valuePath := valuesPath.Index(j)
		if onExitCode.Operator == batch.PodFailurePolicyOnExitCodesOpIn && exitCodeValue == 0 {
			allErrs = append(allErrs, field.Invalid(valuePath, exitCodeValue, "must not be 0 for the In operator"))
		}
		if uniqueValues.Has(exitCodeValue) {
			allErrs = append(allErrs, field.Duplicate(valuePath, exitCodeValue))
		} else {