// Note that if all the futures on the list are done prior to completing this loop, the last
      // call to addListener() will callback to setOneValue(), transitively call our cleanup
      // listener, and set this.futures to null.
      // This is not actually a problem, since the foreach only needs this.futures to be non-null
      // at the beginning of the loop.