</la:info>
                                    <la:errors/>
                                </div>
                                <div class="table-responsive">
                                    <table class="table table-bordered" aria-label="<la:message key="labels.failure_url_details" />">
                                        <tbody>

 *       },
 *       MoreExecutors.directExecutor());
 *
 *     Runtime.getRuntime().addShutdownHook(new Thread() {
 *       public void run() {
 *         // Give the services 5 seconds to stop to ensure that we are responsive to shutdown
 *         // requests.
 *         try {
 *           manager.stopAsync().awaitStopped(5, TimeUnit.SECONDS);
 *         } catch (TimeoutException timeout) {
 *           // stopping timed out

 *       },
 *       MoreExecutors.directExecutor());
 *
 *     Runtime.getRuntime().addShutdownHook(new Thread() {
 *       public void run() {
 *         // Give the services 5 seconds to stop to ensure that we are responsive to shutdown
 *         // requests.
 *         try {
 *           manager.stopAsync().awaitStopped(5, TimeUnit.SECONDS);
 *         } catch (TimeoutException timeout) {
 *           // stopping timed out

            }
        });
        return response;
    }

    /**
     * Writes no-cache headers to the response.
     *
     * @param response the stream response
     * @param responseData the response data
     */
    protected void writeNoCache(final StreamResponse response, final ResponseData responseData) {
        response.header("Pragma", "no-cache");
        response.header("Cache-Control", "no-cache");

/**
 * Abstract base class for transport layer response objects.
 * Represents a response that can be received through the SMB1 transport layer.
 */
public abstract class Response {

    /**
     * Default constructor for Response.
     */
    public Response() {
        // Default constructor
    }

    /**
     * The expiration time for this response in milliseconds.
     */
    public long expiration;

 */
package jcifs.util.transport;

/**
 * Interface for transport response messages.
 * This interface represents responses received from network transports.
 */
public interface Response extends Message {

    /**
     * Checks if the response has been received.
     *
     * @return whether the response is received
     */
    boolean isReceived();

    /**
     * Set received status

# Response-Header { #response-headers }

## Einen `Response`-Parameter verwenden { #use-a-response-parameter }

Sie können einen Parameter vom Typ `Response` in Ihrer *Pfadoperation-Funktion* deklarieren (wie Sie es auch für Cookies tun können).

Und dann können Sie Header in diesem *vorübergehenden* <abbr title="Response – Antwort: Daten, die der Server zum anfragenden Client zurücksendet">Response</abbr>-Objekt festlegen.

# Response Headers { #response-headers }

## Use a `Response` parameter { #use-a-response-parameter }

You can declare a parameter of type `Response` in your *path operation function* (as you can do for cookies).

And then you can set headers in that *temporal* response object.

{* ../../docs_src/response_headers/tutorial002_py39.py hl[1, 7:8] *}

And then you can return any object you need, as you normally would (a `dict`, a database model, etc).

# Headers de Response { #response-headers }

## Usa un parámetro `Response` { #use-a-response-parameter }

Puedes declarar un parámetro de tipo `Response` en tu *path operation function* (como puedes hacer para cookies).

Y luego puedes establecer headers en ese objeto de response *temporal*.

{* ../../docs_src/response_headers/tutorial002_py39.py hl[1, 7:8] *}

Вы также можете объявить параметр типа `Response` в зависимостях и устанавливать cookies (и HTTP-заголовки) там.

## Возвращение `Response` напрямую { #return-a-response-directly }

Вы также можете установить Cookies, если возвращаете `Response` напрямую в вашем коде.

Для этого создайте объект `Response`, как описано в разделе [Возвращение ответа напрямую](response-directly.md){.internal-link target=_blank}.