if (result[0] == 0) {
          distinctElements++;
        }
        this.totalCount += count;
        return (right.height == initHeight) ? this : rebalance();
      }

      // adding count to me!  No rebalance possible.
      result[0] = elemCount;
      long resultCount = (long) elemCount + count;
      checkArgument(resultCount <= Integer.MAX_VALUE);
      this.elemCount += count;

* worker: worker (do not translate to "trabajador")
* load balancer: load balancer (do not translate to "balanceador de carga")
* load balance: load balance (do not translate to "balancear carga")
* self hosting: self hosting (do not translate to "auto alojamiento")

* type annotations: аннотации типов
* context manager: менеджер контекста
* code base: кодовая база
* instantiate: создать экземпляр (avoid "инстанцировать")
* load balancer: балансировщик нагрузки
* load balance: балансировка нагрузки
* worker process: воркер-процесс (or `процесс воркера`)
* worker: воркер
* lifespan: lifespan (do not translate when it's about lifespan events, but translate as `жизненный цикл` or `срок жизни` in other cases)

    }

    /**
     * Returns an array of available data store names discovered from plugin JAR files.
     * This method implements a time-based caching mechanism that refreshes the list
     * every 60 seconds to balance performance with up-to-date plugin discovery.
     *
     * @return array of data store names sorted alphabetically, never null
     */
    public synchronized String[] getDataStoreNames() {

HTTPS
=====

OkHttp attempts to balance two competing concerns:

 * **Connectivity** to as many hosts as possible. That includes advanced hosts that run the latest versions of [boringssl](https://boringssl.googlesource.com/boringssl/) and less out of date hosts running older versions of [OpenSSL](https://www.openssl.org/).

				"application/vnd.kinar",
				"application/vnd.koan",
				"application/vnd.kodak-descriptor",
				"application/vnd.liberty-request+xml",
				"application/vnd.llamagraphics.life-balance.desktop",
				"application/vnd.llamagraphics.life-balance.exchange+xml",
				"application/vnd.lotus-1-2-3",
				"application/vnd.lotus-approach",
				"application/vnd.lotus-freelance",
				"application/vnd.lotus-notes",

4. Installer les dépendances listées dans le fichier des dépendances.

    L'option `--no-cache-dir` indique à `pip` de ne pas enregistrer localement les paquets téléchargés, car cela ne sert que si `pip` devait être relancé pour installer les mêmes paquets, mais ce n'est pas le cas lorsque l'on travaille avec des conteneurs.

    /// note | Remarque

Concurrency is different than parallelism. And it is better on **specific** scenarios that involve a lot of waiting. Because of that, it generally is a lot better than parallelism for web application development. But not for everything.

So, to balance that out, imagine the following short story:

> You have to clean a big, dirty house.

*Yep, that's the whole story*.

---

- Updated `NodeResourcesBalancedAllocation` scoring algorithm to align with the documentation. The score will now take into consideration both balance with and without the requested pod. Previous algorithm only considered balance with the requested pod. This can change the scheduling decisions in some cases. ([#135573](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/135573), [@brejman](https://github.com/brejman)) [SIG Scheduling]