E eles podem tentar de novo sabendo que provavelmente é algo mais parecido com `stanleyjobsox` do que com `johndoe`.

#### Um ataque "profissional" { #a-professional-attack }

Claro, os invasores não tentariam tudo isso de forma manual, eles escreveriam um programa para fazer isso, possivelmente com milhares ou milhões de testes por segundo. E obteriam apenas uma letra a mais por vez.

Y luego pueden intentar de nuevo sabiendo que probablemente es algo más similar a `stanleyjobsox` que a `johndoe`.

#### Un ataque "profesional" { #a-professional-attack }

Por supuesto, los atacantes no intentarían todo esto a mano, escribirían un programa para hacerlo, posiblemente con miles o millones de pruebas por segundo. Y obtendrían solo una letra correcta adicional a la vez.

And then they can try again knowing that it's probably something more similar to `stanleyjobsox` than to `johndoe`.

#### A "professional" attack { #a-professional-attack }

Of course, the attackers would not try all this by hand, they would write a program to do it, possibly with thousands or millions of tests per second. And they would get just one extra correct letter at a time.

* **Inconsistent API surface**: Public APIs with mixed spelling conventions appear less professional and polished
* **Harder for non-native speakers**: Contributors and users for whom English is a second language benefit from a single, consistent convention

#### 反应时间对攻击者的帮助 { #the-time-to-answer-helps-the-attackers }

通过服务器花费了更多微秒才发送**错误的用户或密码**响应，攻击者会知道猜对了一些内容，起码开头字母是正确的。

然后，他们就可以放弃 `johndoe`，再用类似 `stanleyjobsox` 的内容进行尝试。

#### **专业**攻击 { #a-professional-attack }

当然，攻击者不用手动操作，而是编写每秒能执行成千上万次测试的攻击程序，每次都会找到更多正确字符。

但是，在您的应用的**帮助**下，攻击者利用时间差，就能在几分钟或几小时内，以这种方式猜出正确的用户名和密码。

#### 使用 `secrets.compare_digest()` 修补 { #fix-it-with-secrets-compare-digest }

#### 回應時間幫了攻擊者 { #the-time-to-answer-helps-the-attackers }

此時，透過觀察伺服器回覆「Incorrect username or password」多花了幾個微秒，攻擊者就知道他們有某些地方猜對了，前幾個字母是正確的。

接著他們會再嘗試，知道它更可能接近 `stanleyjobsox` 而不是 `johndoe`。

#### 「專業」的攻擊 { #a-professional-attack }

當然，攻擊者不會手動嘗試這一切，他們會寫程式來做，可能每秒進行上千或上百萬次測試，一次只多猜中一個正確字母。

但這樣做，幾分鐘或幾小時內，他們就能在我們應用程式「協助」下，僅靠回應時間就猜出正確的使用者名稱與密碼。

#### 用 `secrets.compare_digest()` 修正 { #fix-it-with-secrets-compare-digest }

Тогда они могут попробовать снова, зная, что правильнее что-то ближе к `stanleyjobsox`, чем к `johndoe`.

#### «Профессиональная» атака { #a-professional-attack }

Конечно, злоумышленники не будут делать всё это вручную — они напишут программу, возможно, с тысячами или миллионами попыток в секунду. И будут подбирать по одной дополнительной верной букве за раз.

І тоді вони можуть спробувати знову, знаючи, що це, ймовірно, щось більш схоже на `stanleyjobsox`, ніж на `johndoe`.

#### «Професійна» атака { #a-professional-attack }

Звісно, зловмисники не робитимуть усе це вручну, вони напишуть програму, можливо з тисячами або мільйонами перевірок за секунду. І вони отримуватимуть лише по одній правильній літері за раз.

Sonra tekrar denerken, bunun `johndoe`’dan ziyade `stanleyjobsox`’a daha yakın bir şey olması gerektiğini bilerek devam edebilirler.

#### "Profesyonel" bir saldırı { #a-professional-attack }

Elbette saldırganlar bunu elle tek tek denemez; bunu yapan bir program yazarlar. Muhtemelen saniyede binlerce ya da milyonlarca test yaparlar ve her seferinde yalnızca bir doğru harf daha elde ederler.

Ils peuvent alors réessayer en sachant que c'est probablement quelque chose de plus proche de `stanleyjobsox` que de `johndoe`.

#### Une attaque « professionnelle » { #a-professional-attack }