- You can use a more instructional style, that is consistent with the document, you can add the Turkish version of the term in parenthesis if it is not something very obvious, or an advanced concept, but do not over do it, do it only the first time it is mentioned, but keep the English term as the primary word.

### `///` admonitions

You only give `Depends` a single parameter.

This parameter must be something like a function.

You **don't call it** directly (don't add the parenthesis at the end), you just pass it as a parameter to `Depends()`.

And that function takes parameters in the same way that *path operation functions* do.

/// tip

		haveConstant = true
	case '(':
		// Could be parenthesized expression or (R). Must be something, though.
		tok := p.next()
		if tok.ScanToken == scanner.EOF {
			p.errorf("missing right parenthesis")
			return
		}
		rname := tok.String()
		p.back()
		haveConstant = !p.atStartOfRegister(rname)
		if !haveConstant {
			p.back() // Put back the '('.
		}
	}
	if haveConstant {
		p.back()

Only keep parentheses if they exist in the source text. Do not add parentheses to terms that do not have them.

### Avoiding Repetition in Translation

When translating sentences, avoid unnecessary repetition of words or phrases that are implied in context.

    }

    @Test
    public void test_escapeLDAPSearchFilter_withParentheses() {
        LdapManager ldapManager = new LdapManager();
        ldapManager.init();

        // Parentheses should be escaped (prevents filter injection)
        assertEquals("\\28", ldapManager.escapeLDAPSearchFilter("("));
        assertEquals("\\29", ldapManager.escapeLDAPSearchFilter(")"));

  @CanIgnoreReturnValue
  public B named(String name) {
    checkArgument(
        !name.contains("("),
        "Eclipse hides all characters after "
            + "'('; please use '[]' or other characters instead of parentheses");
    this.name = name;
    return self();
  }

  public String getName() {
    return name;
  }

  // Test suppression

  private final Set<Method> suppressedTests = new HashSet<>();

Le das a `Depends` un solo parámetro.

Este parámetro debe ser algo como una función.

**No la llames** directamente (no agregues los paréntesis al final), solo pásala como un parámetro a `Depends()`.

Y esa función toma parámetros de la misma manera que las *path operation functions*.

/// tip | Consejo

  @CanIgnoreReturnValue
  public B named(String name) {
    checkArgument(
        !name.contains("("),
        "Eclipse hides all characters after "
            + "'('; please use '[]' or other characters instead of parentheses");
    this.name = name;
    return self();
  }

  public String getName() {
    return name;
  }

  // Test suppression

  private final Set<Method> suppressedTests = new HashSet<>();

Vous ne donnez à `Depends` qu’un seul paramètre.

Ce paramètre doit être quelque chose comme une fonction.

Vous ne l’appelez pas directement (n’ajoutez pas de parenthèses à la fin), vous le passez simplement en paramètre à `Depends()`.

Et cette fonction prend des paramètres de la même manière que les fonctions de chemins d’accès.

/// tip | Astuce

Você fornece um único parâmetro para `Depends`.

Esse parâmetro deve ser algo como uma função.

Você **não chama a função** diretamente (não adicione os parênteses no final), apenas a passe como parâmetro de `Depends()`.

E essa função vai receber os parâmetros da mesma forma que uma *função de operação de rota*.

/// tip | Dica