},

        },

labels.facet_timestamp_title=Heure
labels.facet_timestamp_1day=Dans les 24 heures
labels.facet_timestamp_1week=Dans la semaine
labels.facet_timestamp_1month=Dans le mois
labels.facet_timestamp_1year=Dans l'année
labels.facet_timestamp_3month=Dans les 3 mois
labels.facet_timestamp_6month=Dans les 6 mois
labels.facet_timestamp_2year=Dans les 2 ans
labels.facet_timestamp_3year=Dans les 3 ans
labels.facet_contentLength_title=Taille

    }

    @Test
    public void test_render_specialHtmlEntities() {
        String markdown = "Less than < and greater than > and ampersand &";
        String result = markdownRenderer.render(markdown);
        // These should be preserved or properly escaped
        assertNotNull(result);
        assertTrue(result.contains("Less than"));
    }

    @Test
    public void test_render_unicodeCharacters() {

### Télécharger et Installer/Exécuter

Fess 15.3 est désormais disponible et peut être téléchargé sur la [page de Releases](https://github.com/codelibs/fess/releases "download"). Les téléchargements sont disponibles en 3 formats : deb, rpm, zip.

Les commandes suivantes montrent comment utiliser le téléchargement zip :

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

errors.app.db.already.deleted = Il a peut-être été supprimé par un autre processus. Veuillez réessayer.
errors.app.db.already.updated = Il a peut-être été mis à jour par un autre processus. Veuillez réessayer.
errors.app.db.already.exists = Les données existent déjà. Veuillez réessayer.
errors.app.double.submit.request = Il a peut-être été traité avant cette requête. Veuillez réessayer.
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

        long elapsed = endTime - startTime;
        assertTrue("Expected at least 15ms sleep, got " + elapsed + "ms", elapsed >= 15);
        // Generous tolerance for CI environments like GitHub Actions
        assertTrue("Expected less than 200ms sleep, got " + elapsed + "ms", elapsed < 200);
    }

    @Test
    public void test_waitForNext_withZeroInterval() {
        configHelper.setReloadInterval(0L);

constraints.AssertTrue.message = {item} must be true.
constraints.DecimalMax.message = {item} must be less than {value}.
constraints.DecimalMin.message = {item} must be greater than {value}.
constraints.Digits.message = {item} must be a number. (expected: <number>.<number>)
constraints.Future.message = {item} must be a future value.
constraints.Max.message = {item} must be less than or equal to {value}.

constraints.AssertTrue.message = {item} must be true.
constraints.DecimalMax.message = {item} must be less than {value}.
constraints.DecimalMin.message = {item} must be greater than {value}.
constraints.Digits.message = {item} must be a number. (expected: <number>.<number>)
constraints.Future.message = {item} must be a future value.
constraints.Max.message = {item} must be less than or equal to {value}.

        } catch (Exception e) {
            // Expected
        }
        long duration = System.currentTimeMillis() - startTime;

        // Test should complete in under 1 second (much less than the original 25+ seconds)
        assertTrue("Test should complete quickly (duration: " + duration + "ms)", duration < 1000);
    }

    // Fast mock implementations to minimize overhead