/*
   * We could have declared this method 'static' but the additional compile-time checks achieved by
   * referencing the type variables seem worthwhile.
   */
  final void checkNoDuplicate(R rowKey, C columnKey, @CheckForNull V existingValue, V newValue) {
    checkArgument(
        existingValue == null,
        "Duplicate key: (row=%s, column=%s), values: [%s, %s].",
        rowKey,

      int rowIndex = requireNonNull(rowKeyToIndex.get(rowKey));
      int columnIndex = requireNonNull(columnKeyToIndex.get(columnKey));
      V existingValue = values[rowIndex][columnIndex];
      checkNoDuplicate(rowKey, columnKey, existingValue, cell.getValue());
      values[rowIndex][columnIndex] = cell.getValue();
      rowCounts[rowIndex]++;
      columnCounts[columnIndex]++;
      cellRowIndices[i] = rowIndex;

      int rowIndex = requireNonNull(rowKeyToIndex.get(rowKey));
      int columnIndex = requireNonNull(columnKeyToIndex.get(columnKey));
      V existingValue = values[rowIndex][columnIndex];
      checkNoDuplicate(rowKey, columnKey, existingValue, cell.getValue());
      values[rowIndex][columnIndex] = cell.getValue();
      rowCounts[rowIndex]++;
      columnCounts[columnIndex]++;
      cellRowIndices[i] = rowIndex;