# HTTP 基础授权 { #http-basic-auth }

最简单的用例是使用 HTTP 基础授权（HTTP Basic Auth）。

在 HTTP 基础授权中，应用需要请求头包含用户名与密码。

如果没有接收到 HTTP 基础授权，就返回 HTTP 401 `"Unauthorized"` 错误。

并返回响应头 `WWW-Authenticate`，其值为 `Basic`，以及可选的 `realm` 参数。

HTTP 基础授权让浏览器显示内置的用户名与密码提示。

输入用户名与密码后，浏览器会把它们自动发送至请求头。

## 简单的 HTTP 基础授权 { #simple-http-basic-auth }

* 导入 `HTTPBasic` 与 `HTTPBasicCredentials`
* 使用 `HTTPBasic` 创建**安全方案**
* 在*路径操作*的依赖项中使用 `security`

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

For the simplest cases, you can use HTTP Basic Auth.

In HTTP Basic Auth, the application expects a header that contains a username and a password.

If it doesn't receive it, it returns an HTTP 401 "Unauthorized" error.

And returns a header `WWW-Authenticate` with a value of `Basic`, and an optional `realm` parameter.

That tells the browser to show the integrated prompt for a username and password.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

가장 단순한 경우에는 HTTP Basic Auth를 사용할 수 있습니다.

HTTP Basic Auth에서는 애플리케이션이 사용자명과 비밀번호가 들어 있는 헤더를 기대합니다.

이를 받지 못하면 HTTP 401 "Unauthorized" 오류를 반환합니다.

그리고 값이 `Basic`이고 선택적으로 `realm` 파라미터를 포함하는 `WWW-Authenticate` 헤더를 반환합니다.

이는 브라우저가 사용자명과 비밀번호를 입력하는 통합 프롬프트를 표시하도록 알려줍니다.

그다음 사용자명과 비밀번호를 입력하면, 브라우저가 자동으로 해당 값을 헤더에 담아 전송합니다.

## 간단한 HTTP Basic Auth { #simple-http-basic-auth }

# HTTP 基本認證 { #http-basic-auth }

在最簡單的情況下，你可以使用 HTTP Basic 認證。

在 HTTP Basic 認證中，應用程式會期待一個包含使用者名稱與密碼的標頭。

如果沒有接收到，會回傳 HTTP 401「Unauthorized」錯誤。

並回傳一個 `WWW-Authenticate` 標頭，其值為 `Basic`，以及可選的 `realm` 參數。

這會告訴瀏覽器顯示內建的使用者名稱與密碼提示視窗。

接著，當你輸入該使用者名稱與密碼時，瀏覽器會自動在標頭中送出它們。

## 簡單的 HTTP 基本認證 { #simple-http-basic-auth }

- 匯入 `HTTPBasic` 與 `HTTPBasicCredentials`。
- 使用 `HTTPBasic` 建立一個「`security` scheme」。
- 在你的*路徑操作*中以依賴的方式使用該 `security`。

# HTTP Basic 認証 { #http-basic-auth }

最もシンプルなケースでは、HTTP Basic 認証を利用できます。

HTTP Basic 認証では、アプリケーションはユーザー名とパスワードを含むヘッダーを期待します。

それを受け取れない場合、HTTP 401 "Unauthorized" エラーを返します。

そして、値が `Basic` のヘッダー `WWW-Authenticate` を、任意の `realm` パラメータとともに返します。

これにより、ブラウザは組み込みのユーザー名とパスワード入力プロンプトを表示します。

その後、そのユーザー名とパスワードを入力すると、ブラウザはそれらをヘッダーに自動的に付与して送信します。

## シンプルな HTTP Basic 認証 { #simple-http-basic-auth }

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Para os casos mais simples, você pode utilizar o HTTP Basic Auth.

No HTTP Basic Auth, a aplicação espera um cabeçalho que contém um usuário e uma senha.

Caso ela não receba, ela retorna um erro HTTP 401 "Unauthorized".

E retorna um cabeçalho `WWW-Authenticate` com o valor `Basic`, e um parâmetro opcional `realm`.

Isso sinaliza ao navegador para mostrar o prompt integrado para um usuário e senha.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Для самых простых случаев можно использовать HTTP Basic Auth.

При HTTP Basic Auth приложение ожидает HTTP-заголовок, который содержит имя пользователя и пароль.

Если его нет, возвращается ошибка HTTP 401 «Unauthorized».

Также возвращается заголовок `WWW-Authenticate` со значением `Basic` и необязательным параметром `realm`.

Это говорит браузеру показать встроенное окно запроса имени пользователя и пароля.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Для найпростіших випадків ви можете використовувати HTTP Basic Auth.

У HTTP Basic Auth застосунок очікує заголовок, що містить ім'я користувача та пароль.

Якщо він його не отримує, повертається помилка HTTP 401 «Unauthorized».

І повертається заголовок `WWW-Authenticate` зі значенням `Basic` та необов'язковим параметром `realm`.

Це каже браузеру показати вбудовану підсказку для введення імені користувача та пароля.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Para los casos más simples, puedes usar HTTP Basic Auth.

En HTTP Basic Auth, la aplicación espera un header que contiene un nombre de usuario y una contraseña.

Si no lo recibe, devuelve un error HTTP 401 "Unauthorized".

Y devuelve un header `WWW-Authenticate` con un valor de `Basic`, y un parámetro `realm` opcional.

Eso le dice al navegador que muestre el prompt integrado para un nombre de usuario y contraseña.

# Authentification HTTP Basic { #http-basic-auth }

Pour les cas les plus simples, vous pouvez utiliser l'authentification HTTP Basic.

Avec l'authentification HTTP Basic, l'application attend un en-tête contenant un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Si elle ne le reçoit pas, elle renvoie une erreur HTTP 401 « Unauthorized ».

Et elle renvoie un en-tête `WWW-Authenticate` avec la valeur `Basic`, et un paramètre optionnel `realm`.