// Add readings to tokens
            for (AnalyzeToken token : tokens) {
                if (token instanceof TestAnalyzeToken) {
                    TestAnalyzeToken testToken = (TestAnalyzeToken) token;
                    if (japaneseMode && "ja".equals(lang)) {
                        // Simulate Japanese reading conversion