* This verifies the fix for the original bug where values[values.length - 1 + i]
     * would cause ArrayIndexOutOfBoundsException
     */
    @Test
    public void test_arrayIndexCalculation() {
        TestFessTransformer transformer = new TestFessTransformer();
        Map<String, Object> dataMap = new HashMap<>();

        // Add initial value