final AnalyzeAction.Response termResponse =
                    client.admin().indices().prepareAnalyze(analyzerSettings.getAnalyzerSettingsIndexName(), text)
                            .setAnalyzer(analyzerSettings.getReadingTermAnalyzerName(field, lang)).execute()
                            .actionGet(settings.getIndicesTimeout());

            final List<AnalyzeToken> readingTokenList = readingResponse.getTokens();

        if (analyzerNames.contains(analyzerNameWithlang)) {
            return analyzerNameWithlang;
        }
        return analyzerName;
    }

    public String getReadingTermAnalyzerName(final String field, final String lang) {
        final Map<String, FieldAnalyzerMapping> fieldAnalyzerMapping = fieldAnalyzerMappingMap.get(analyzerSettingsIndexName);