### Grammar to use when talking to the reader

Use the formal grammar (use «Sie» instead of «Du»).


### Quotes

labels.pathmap_pt_both=Exploration/Affichage
labels.pathmap_pt_stored=Conversion d'URL extraite
labels.regular_name=Nom régulier
labels.duplicate_name=Nom en double
labels.duplicate_host_configuration=Hôte en double
labels.duplicate_host_title_details=Hôte en double
labels.dashboard_title_configuration=Configuration du système
labels.dashboard_plugin=Plugin de tableau de bord
labels.web_config_list=Liste de configuration web

  public void testRotate() {
    testRotate(new double[] {}, -1, new double[] {});
    testRotate(new double[] {}, 0, new double[] {});
    testRotate(new double[] {}, 1, new double[] {});

    testRotate(new double[] {1}, -2, new double[] {1});
    testRotate(new double[] {1}, -1, new double[] {1});
    testRotate(new double[] {1}, 0, new double[] {1});
    testRotate(new double[] {1}, 1, new double[] {1});

   * each other or identical non-finite values.
   */
  private static final Correspondence<Double, Double> QUANTILE_CORRESPONDENCE =
      Correspondence.from(
          new BinaryPredicate<Double, Double>() {
            @Override
            public boolean apply(@Nullable Double actual, @Nullable Double expected) {
              // Test for equality to allow non-finite values to match; otherwise, use the finite

   * each other or identical non-finite values.
   */
  private static final Correspondence<Double, Double> QUANTILE_CORRESPONDENCE =
      Correspondence.from(
          new BinaryPredicate<Double, Double>() {
            @Override
            public boolean apply(@Nullable Double actual, @Nullable Double expected) {
              // Test for equality to allow non-finite values to match; otherwise, use the finite

        .setExpectation(Double.POSITIVE_INFINITY, UP, CEILING)
        .roundUnnecessaryShouldThrow()
        .test();
  }

  public void testRoundToDouble_wayTooBig() {
    BigDecimal bi = BigDecimal.valueOf(2).pow(2 * Double.MAX_EXPONENT);
    new RoundToDoubleTester(bi)
        .setExpectation(Double.MAX_VALUE, DOWN, FLOOR, HALF_EVEN, HALF_UP, HALF_DOWN)

    assertThat(ONE_VALUE_PAIRED_STATS.populationCovariance()).isEqualTo(0.0);
    assertThat(createSingleStats(Double.POSITIVE_INFINITY, 1.23).populationCovariance()).isNaN();
    assertThat(createSingleStats(Double.NEGATIVE_INFINITY, 1.23).populationCovariance()).isNaN();
    assertThat(createSingleStats(Double.NaN, 1.23).populationCovariance()).isNaN();
    assertThat(TWO_VALUES_PAIRED_STATS.populationCovariance())

    assertThat(ONE_VALUE_PAIRED_STATS.populationCovariance()).isEqualTo(0.0);
    assertThat(createSingleStats(Double.POSITIVE_INFINITY, 1.23).populationCovariance()).isNaN();
    assertThat(createSingleStats(Double.NEGATIVE_INFINITY, 1.23).populationCovariance()).isNaN();
    assertThat(createSingleStats(Double.NaN, 1.23).populationCovariance()).isNaN();
    assertThat(TWO_VALUES_PAIRED_STATS.populationCovariance())

    new RoundToDoubleTester(maxDoubleAsBigInteger)
        .setExpectation(Double.MAX_VALUE, RoundingMode.values())
        .test();
  }

  @J2ktIncompatible
  @GwtIncompatible
  public void testRoundToDouble_maxDoublePlusOne() {
    BigInteger maxDoubleAsBigInteger =
        DoubleMath.roundToBigInteger(Double.MAX_VALUE, UNNECESSARY).add(BigInteger.ONE);

      PairedStatsAccumulator accumulatorByAddAllPartitionedPairedStats =
          createPartitionedFilledPairedStatsAccumulator(values.asIterable(), OTHER_MANY_VALUES, 2);
      double populationCovariance = accumulator.populationCovariance();
      double populationCovarianceByAddAllPartitionedPairedStats =
          accumulatorByAddAllPartitionedPairedStats.populationCovariance();
      if (values.hasAnyNonFinite()) {