}
        }
    }

    private void addAnchorsForHeadings(Document document) {
        // add anchors for all of the headings
        for (Element heading : document.body().select("h2,h3,h4")) {
            String anchorName = heading.text().toLowerCase(Locale.ROOT).replaceAll(" ", "-");
            heading.attr("id", anchorName);

    assertThat(simplifyPath("./.././../")).isEqualTo("../..");
  }

  /*
   * We co-opt some URI resolution tests for our purposes.
   * Some of the tests have queries and anchors that are a little silly here.
   */

  /** http://gbiv.com/protocols/uri/rfc/rfc2396.html#rfc.section.C.1 */
  public void testRfc2396Normal() {
    assertThat(simplifyPath("/a/b/c/g")).isEqualTo("/a/b/c/g");

    assertThat(simplifyPath("./.././../")).isEqualTo("../..");
  }

  /*
   * We co-opt some URI resolution tests for our purposes.
   * Some of the tests have queries and anchors that are a little silly here.
   */

  /** http://gbiv.com/protocols/uri/rfc/rfc2396.html#rfc.section.C.1 */
  public void testRfc2396Normal() {
    assertThat(simplifyPath("/a/b/c/g")).isEqualTo("/a/b/c/g");

```

- Do not translate anchor fragments in links (the part after `#`), as they must remain the same to work correctly.

- If an existing translation has a link with an anchor fragment different to the anchor fragment in the English source, then this is an error. Fix this by using the anchor fragment of the English source.

Example:

Source (English):

```

        counter=experts_results.commenters,
        authors=authors,
    )
    last_month_experts = get_users_to_write(
        counter=experts_results.last_month_commenters,
        authors=authors,
    )
    three_months_experts = get_users_to_write(
        counter=experts_results.three_months_commenters,
        authors=authors,
    )
    six_months_experts = get_users_to_write(

        assertNotNull(extraFieldNames);
        // Config-defined field "anchor" is not in STANDARD_EDIT_FIELDS, so it appears as extra
        assertTrue(extraFieldNames.contains("anchor"));
        // Standard field "url" should not appear
        assertFalse(extraFieldNames.contains("url"));
        assertFalse(extraFieldNames.contains("title"));
    }

        final Map<String, Object> source = new LinkedHashMap<>();
        source.put("title", "Test");
        source.put("anchor", Arrays.asList("http://a.com", "http://b.com"));

        final String json = new JsonIndexExportFormatter().format(source, Collections.emptySet());

        assertTrue(json.contains("\"anchor\": [\"http://a.com\", \"http://b.com\"]"));
    }

    @Test

/*
 * Copyright (C) 2012 The Guava Authors
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

/*
 * Copyright (C) 2012 The Guava Authors
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

/*
 * Copyright (C) 2009 The Guava Authors
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,