"code snippet"

    Also called "inline code". Text in a Markdown document which is surrounded by single backticks. A paragraph in a Markdown document can have a more than one code snippet.

    Example:

        «««
        `i am a code snippet`
        »»»

    Example:

        «««
        `first code snippet` `second code snippet` `third code snippet`
        »»»

The tests:

## Code snippets { #code-snippets }

//// tab | Test

This is a code snippet: `foo`. And this is another code snippet: `bar`. And another one: `baz quux`.

////

//// tab | Info

Content of code snippets should be left as is.

See section `### Content of code snippets` in the general prompt in `scripts/translate.py`.

////

## Quotes { #quotes }

 * annotated by {@link TestSubtype}.
 *
 * <p>These declaration methods rely on Java static type checking to make sure what we want to
 * assert as subtypes are really subtypes according to javac. For example:
 *
 * {@snippet :
 * class MySubtypeTests extends SubtypeTester {
 *   @TestSubtype(suppressGetSubtype = true, suppressGetSupertype = true)
 *   public <T> Iterable<? extends T> listIsSubtypeOfIterable(List<T> list) {

 * annotated by {@link TestSubtype}.
 *
 * <p>These declaration methods rely on Java static type checking to make sure what we want to
 * assert as subtypes are really subtypes according to javac. For example:
 *
 * {@snippet :
 * class MySubtypeTests extends SubtypeTester {
 *   @TestSubtype(suppressGetSubtype = true, suppressGetSupertype = true)
 *   public <T> Iterable<? extends T> listIsSubtypeOfIterable(List<T> list) {

    return new Builder<>(expectedKeys);
  }

  /**
   * A builder for creating immutable multimap instances, especially {@code public static final}
   * multimaps ("constant multimaps"). Example:
   *
   * {@snippet :
   * static final Multimap<String, Integer> STRING_TO_INTEGER_MULTIMAP =
   *     new ImmutableMultimap.Builder<String, Integer>()
   *         .put("one", 1)
   *         .putAll("several", 1, 2, 3)

    return new Builder<>(expectedKeys);
  }

  /**
   * A builder for creating immutable multimap instances, especially {@code public static final}
   * multimaps ("constant multimaps"). Example:
   *
   * {@snippet :
   * static final Multimap<String, Integer> STRING_TO_INTEGER_MULTIMAP =
   *     new ImmutableMultimap.Builder<String, Integer>()
   *         .put("one", 1)
   *         .putAll("several", 1, 2, 3)

Las pruebas:

## Fragmentos de código { #code-snippets }

//// tab | Prueba

Este es un fragmento de código: `foo`. Y este es otro fragmento de código: `bar`. Y otro más: `baz quux`.

////

//// tab | Información

El contenido de los fragmentos de código debe dejarse tal cual.

Consulta la sección `### Content of code snippets` en el prompt general en `scripts/translate.py`.

////

            });

            // From the snippets and the samples, filter out files generated if the build contained was ever executed
            task.from(extension.getUserManual().getSnippets(), sub -> {
                sub.into("snippets");
                sub.exclude("**/.gradle/**");
                sub.exclude("**/build/**");

Os testes:

## Trechos de código { #code-snippets }

//// tab | Teste

Este é um trecho de código: `foo`. E este é outro trecho de código: `bar`. E mais um: `baz quux`.

////

//// tab | Informações

O conteúdo dos trechos de código deve ser deixado como está.

Veja a seção `### Content of code snippets` no prompt geral em `scripts/translate.py`.

////

## Citações { #quotes }

Тесты:

## Фрагменты кода { #code-snippets }

//// tab | Тест

Это фрагмент кода: `foo`. А это ещё один фрагмент кода: `bar`. И ещё один: `baz quux`.

////

//// tab | Информация

Содержимое фрагментов кода должно оставаться как есть.

См. раздел `### Content of code snippets` в общем промпте в `scripts/translate.py`.

////

## Кавычки { #quotes }