### Quotes

1) Convert neutral double quotes («"») and English double typographic quotes («“» and «”») to French guillemets (««» and «»»).

2) In the French docs, guillemets are written without extra spaces: use «texte», not « texte ».

3) Do not convert quotes inside code blocks, inline code, paths, URLs, or anything wrapped in backticks.

Examples:

    Source (English):

        «««

But now that FastAPI is the backend framework with the most GitHub stars across languages, and the most starred and used framework in Python, it no longer makes sense to attempt to list all articles written about it.

///

## GitHub Repositories

Most starred <a href="https://github.com/topics/fastapi" class="external-link" target="_blank">GitHub repositories with the topic `fastapi`</a>:

	if err != nil {
		t.Fatal(err)
	}
	hdr, err := FileInfoHeader(fileinfo, "")
	if err != nil {
		t.Fatalf("os.Stat: %v", err)
	}
	// Force a PAX long name to be written
	longName := strings.Repeat("ab", 100)
	contents := strings.Repeat(" ", int(hdr.Size))
	hdr.Name = longName
	var buf bytes.Buffer
	writer := NewWriter(&buf)
	if err := writer.WriteHeader(hdr); err != nil {

{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py310.py hl[13,15,22,25] *}


In this example, the messages will be written to the `log.txt` file *after* the response is sent.

If there was a query in the request, it will be written to the log in a background task.

And then another background task generated at the *path operation function* will write a message using the `email` path parameter.

        »»»

3.2) Do not apply rule 3 to the untranslated part of the heading inside curly brackets, which you shall not translate.


### German instructions, when to use and when not to use hyphens in words (written in first person, which is you)

         * If the item is being updated, it writes the new version.
         *
         * @param oldItem The original item from the dictionary.
         * @return The written item, or null if the item was deleted.
         * @throws DictionaryException if the file was updated concurrently.
         */
        public StemmerOverrideItem write(final StemmerOverrideItem oldItem) {
            try {

   * support concurrent multimaps whose content may change while the method is running. The {@link
   * Multimap#asMap} view determines the ordering in which data is written to the stream.
   *
   * <p>The serialized output consists of the number of distinct keys, and then for each distinct
   * key: the key, the number of values for that key, and the key's values.
   */

///

/// tip

Notice that in this case we are using a standard Python `open()` function that interacts with a file.

So, it involves I/O (input/output), that requires "waiting" for things to be written to disk.

But `open()` doesn't use `async` and `await`.

So, we declare the event handler function with standard `def` instead of `async def`.

///

        }

        /**
         * Writes a character mapping item to the temporary file.
         *
         * @param oldItem the existing mapping item to process
         * @return the mapping item that was written, or null if the item was deleted
         */
        public CharMappingItem write(final CharMappingItem oldItem) {
            try {
                if (item == null || item.getId() != oldItem.getId() || !item.isUpdated()) {

* `>`: anything printed to the terminal by the command to the left of `>` should not be printed but instead written to the file that goes to the right of `>`
* `.gitignore`: the name of the file where the text should be written

And `*` for Git means "everything". So, it will ignore everything in the `.venv` directory.

That command will create a file `.gitignore` with the content: