// TODO(fry): when we link values instead of entries this method can go
      // away, as can connectWriteOrder, nullifyWriteOrder.
      newEntry.setWriteTime(original.getWriteTime());

      connectWriteOrder(original.getPreviousInWriteQueue(), newEntry);
      connectWriteOrder(newEntry, original.getNextInWriteQueue());

      nullifyWriteOrder(original);
    }