labels.suggestWord=Suggérer un mot
labels.targetLabel=Étiquette
labels.term=Terme
labels.fields=Champs
labels.ex_q=Requête étendue
labels.oldPassword=Mot de passe actuel
labels.newPassword=Nouveau mot de passe
labels.confirmNewPassword=Nouveau mot de passe (confirmer)

labels.menu_system=Système
labels.menu_wizard=Assistant
labels.menu_crawl_config=Général
labels.menu_scheduler_config=Planificateur

errors.invalid_kuromoji_segmentation=Le nombre de segmentations pour {0} et {1} est différent.
errors.invalid_str_is_included = {1} n'est pas valide pour {0}.
errors.blank_password = Le mot de passe est requis.
errors.invalid_confirm_password = Ne correspond pas à un mot de passe de confirmation.
errors.cannot_delete_doc_because_of_running = Un robot d'exploration est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas supprimer de documents.

Você também pode adicionar cabeçalhos quando retornar uma `Response` diretamente.

Crie uma resposta conforme descrito em [Retornar uma resposta diretamente](response-directly.md){.internal-link target=_blank} e passe os cabeçalhos como um parâmetro adicional:

{* ../../docs_src/response_headers/tutorial001.py hl[10:12] *}

/// note | Detalhes técnicos

**FastAPI** fornece o mesmo `starlette.status` como `fastapi.status` apenas como uma conveniência para você, o desenvolvedor. Mas vem diretamente do Starlette.

///

## Tags

Você pode adicionar tags para sua *operação de rota*, passe o parâmetro `tags` com uma `list` de `str` (comumente apenas um `str`):

{* ../../docs_src/path_operation_configuration/tutorial002.py hl[17,22,27] *}

////

### Arquivo de teste estendido

Você pode então atualizar `test_main.py` com os testes estendidos:

{* ../../docs_src/app_testing/app_b/test_main.py *}

Sempre que você precisar que o cliente passe informações na requisição e não souber como, você pode pesquisar (no Google) como fazer isso no `httpx`, ou até mesmo como fazer isso com `requests`, já que o design do HTTPX é baseado no design do Requests.

* de la donnée envoyée depuis votre programme soit reçue par le client à travers le réseau
* le contenu d'un fichier sur le disque soit lu par le système et passé à votre programme
* le contenu que votre programme a passé au système soit écrit sur le disque
* une opération effectuée à distance par une API se termine
* une opération en BDD se termine
* une requête à une BDD renvoie un résultat
* etc.

# Configurar Swagger UI

Você pode configurar alguns <a href="https://swagger.io/docs/open-source-tools/swagger-ui/usage/configuration/" class="external-link" target="_blank">parâmetros extras da UI do Swagger</a>.

Para configurá-los, passe o argumento `swagger_ui_parameters` ao criar o objeto de aplicativo `FastAPI()` ou para a função `get_swagger_ui_html()`.

`swagger_ui_parameters` recebe um dicionário com as configurações passadas diretamente para o Swagger UI.

* Crie um `templates` que você possa reutilizar posteriormente.
* Declare um parâmetro `Request` no *path operation* que retornará um template.
* Use o `template` que você criou para renderizar e retornar uma `TemplateResponse`, passe o nome do template, o request object, e um "context" dict com pares chave-valor a serem usados dentro do template do Jinja2.

{* ../../docs_src/templates/tutorial001.py hl[4,11,15:18] *}

/// note

Se você quiser declarar o parâmetro de consulta `q` sem um `Query` nem um valor padrão, e o parâmetro de rota `item_id` usando `Path`, e definí-los em uma ordem diferente, Python tem um pequeno truque na sintaxe para isso.

Passe `*`, como o primeiro parâmetro da função.

### Declare a `List` com um parâmetro de tipo

Para declarar tipos que têm parâmetros de tipo(tipos internos), como `list`, `dict`, `tuple`:

* Importe os do modulo `typing`
* Passe o(s) tipo(s) interno(s) como "parâmetros de tipo" usando colchetes: `[` e `]`

```Python
from typing import List

my_list: List[str]
```

Essa é a sintaxe padrão do Python para declarações de tipo.