El valor de la variable `PATH` es un string largo que consiste en directorios separados por dos puntos `:` en Linux y macOS, y por punto y coma `;` en Windows.

Por ejemplo, la variable de entorno `PATH` podría verse así:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

///

Активация виртуального окружения добавляет его путь `.venv/bin` (на Linux и macOS) или `.venv\Scripts` (на Windows) в переменную окружения `PATH`.

Предположим, что до активации окружения переменная `PATH` выглядела так:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Это означает, что система будет искать программы в:

* `/usr/bin`

///

Das Aktivieren einer virtuellen Umgebung fügt deren Pfad `.venv/bin` (auf Linux und macOS) oder `.venv\Scripts` (auf Windows) zur `PATH`-Umgebungsvariable hinzu.

Angenommen, die `PATH`-Variable sah vor dem Aktivieren der Umgebung so aus:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Das bedeutet, dass das System nach Programmen sucht in:

      matrix:
        os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
        java: ['17', '21', '25']
    steps:
      - name: Set up JDK ${{ matrix.java }}
        uses: actions/setup-java@f2beeb24e141e01a676f977032f5a29d81c9e27e # v5.1.0
        with:
          java-version: ${{ matrix.java }}
          distribution: 'temurin'

      - name: Install Graphviz (MacOS)
        if: runner.os == 'macOS'

common:android --dynamic_mode=off
# TODO(belitskiy): Remove once on Clang 20.
common:android --define=xnn_enable_avxvnniint8=false

# Sets the default Apple platform to macOS.
common:macos --apple_platform_type=macos

# gRPC on MacOS requires this #define
common:macos --copt=-DGRPC_BAZEL_BUILD

# Avoid hitting command line argument limit
common:macos --features=archive_param_file

///

Activating a virtual environment adds its path `.venv/bin` (on Linux and macOS) or `.venv\Scripts` (on Windows) to the `PATH` environment variable.

Let's say that before activating the environment, the `PATH` variable looked like this:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

That means that the system would look for programs in:

///

A ativação de um ambiente virtual adiciona seu caminho `.venv/bin` (no Linux e macOS) ou `.venv\Scripts` (no Windows) à variável de ambiente `PATH`.

Digamos que antes de ativar o ambiente, a variável `PATH` estava assim:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Isso significa que o sistema procuraria programas em:

///

Activar un entorno virtual agrega su path `.venv/bin` (en Linux y macOS) o `.venv\Scripts` (en Windows) a la variable de entorno `PATH`.

Digamos que antes de activar el entorno, la variable `PATH` se veía así:

//// tab | Linux, macOS

```plaintext
/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin
```

Eso significa que el sistema buscaría programas en:

* `/usr/bin`

site
.coverage*
coverage.xml
.netlify
test.db
log.txt
Pipfile.lock
env3.*
env
docs_build
site_build
venv
docs.zip
archive.zip

# vim temporary files
*~
.*.sw?
.cache

# macOS
.DS_Store

# Ignore while the setup still depends on requirements.txt files
uv.lock

env:
  UV_SYSTEM_PYTHON: 1

jobs:
  test:
    strategy:
      matrix:
        os: [ windows-latest, macos-latest ]
        python-version: [ "3.14" ]
        include:
          - os: ubuntu-latest
            python-version: "3.9"
            coverage: coverage
          - os: macos-latest
            python-version: "3.10"
            coverage: coverage
          - os: windows-latest