////

## `pip` をアップグレードする { #upgrade-pip }

/// tip | 豆知識

もし [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) を使用している場合は、 `pip` の代わりに `uv` を使ってインストールを行うため、 `pip` をアップグレードする必要はありません 😎。

///

もしパッケージのインストールに `pip`（Pythonに標準で付属しています）を使用しているなら、 `pip` を最新バージョンに**アップグレード**しましょう。

パッケージのインストール中に発生する想定外のエラーの多くは、最初に `pip` をアップグレードしておくだけで解決されます。

/// tip | 豆知識

<div class="termy">

```console
$ python -m pip install --upgrade pip

---> 100%
```

</div>

/// tip | 提示

有时在尝试升级 pip 时，你可能会遇到 **`No module named pip`** 错误。

如果发生这种情况，使用下面的命令来安装并升级 pip：

<div class="termy">

```console
$ python -m ensurepip --upgrade

---> 100%
```

</div>

该命令会在尚未安装 pip 时进行安装，并确保安装的 pip 版本不早于 `ensurepip` 提供的版本。

///

<div class="termy">

```console
$ pip install "fastapi[standard]"

---> 100%
```

</div>

/// note | 참고

`pip install "fastapi[standard]"`로 설치하면 `fastapi-cloud-cli`를 포함한 몇 가지 기본 선택적 standard 의존성이 함께 설치되며, 이를 사용해 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)에 배포할 수 있습니다.

이러한 선택적 의존성이 필요 없다면 `pip install fastapi`로 대신 설치할 수 있습니다.

<div class="termy">

```console
$ pip install "fastapi[standard]"

---> 100%
```

</div>

/// note | 注意

當你使用 `pip install "fastapi[standard]"` 安裝時，會包含一些預設的可選標準依賴項，其中包括 `fastapi-cloud-cli`，它可以讓你部署到 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)。

如果你不想包含那些可選的依賴項，你可以改為安裝 `pip install fastapi`。

如果你想安裝標準依賴項，但不包含 `fastapi-cloud-cli`，可以使用 `pip install "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]"` 安裝。

///

<div class="termy">

```console
$ pip install "fastapi[standard]"

---> 100%
```

</div>

/// note | 注意

当您使用 `pip install "fastapi[standard]"` 安装时，它会附带一些默认的可选标准依赖项，其中包括 `fastapi-cloud-cli`，它可以让您部署到 [FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com)。

如果您不想安装这些可选依赖，可以选择安装 `pip install fastapi`。

如果您想安装标准依赖但不包含 `fastapi-cloud-cli`，可以使用 `pip install "fastapi[standard-no-fastapi-cloud-cli]"` 安装。

///

See all the [mailing lists](https://www.tensorflow.org/community/forums).

## Install

See the [TensorFlow install guide](https://www.tensorflow.org/install) for the
[pip package](https://www.tensorflow.org/install/pip), to
[enable GPU support](https://www.tensorflow.org/install/gpu), use a
[Docker container](https://www.tensorflow.org/install/docker), and
[build from source](https://www.tensorflow.org/install/source).

<div class="termy">

```console
$ pip install "fastapi[standard]"

---> 100%
```

</div>

/// note | 備考

`pip install "fastapi[standard]"` でインストールすると、`fastapi-cloud-cli` を含むいくつかのデフォルトのオプション標準依存関係が付属します。これにより、[FastAPI Cloud](https://fastapicloud.com) にデプロイできます。

これらのオプション依存関係が不要な場合は、代わりに `pip install fastapi` をインストールできます。

4. 요구사항 파일에 있는 패키지 의존성을 설치합니다.

    `--no-cache-dir` 옵션은 `pip`가 다운로드한 패키지를 로컬에 저장하지 않도록 합니다. 이는 `pip`가 같은 패키지를 설치하기 위해 다시 실행될 때만 의미가 있지만, 컨테이너 작업에서는 그렇지 않기 때문입니다.

    /// note | 참고

    `--no-cache-dir`는 `pip`에만 관련되어 있으며 Docker나 컨테이너와는 관련이 없습니다.

    ///

    `--upgrade` 옵션은 이미 설치된 패키지가 있다면 `pip`가 이를 업그레이드하도록 합니다.

)
python.toolchain(python_version = "3.10")
python.toolchain(python_version = "3.11")
python.toolchain(python_version = "3.12")
python.toolchain(python_version = "3.13")

pip = use_extension("@rules_python//python/extensions:pip.bzl", "pip")

[pip.parse(
    extra_hub_aliases = {
        "numpy": ["numpy_headers"],
    },
    hub_name = "tf_pypi",
    python_version = python_version,

    因為這個檔案不常變動，Docker 能偵測並在此步驟使用快取，也能啟用下一步的快取。

4. 安裝需求檔案中的套件相依。

    `--no-cache-dir` 選項告訴 `pip` 不要把下載的套件保存在本機，因為那只在 `pip` 之後還會再次安裝相同套件時才有用，而在使用容器時並非如此。

    /// note | 注意

    `--no-cache-dir` 只跟 `pip` 有關，與 Docker 或容器無關。

    ///

    `--upgrade` 選項告訴 `pip` 若套件已安裝則升級它們。

    因為前一步複製檔案可能被 Docker 快取偵測到，這一步也會在可用時使用 Docker 快取。

    在此步驟使用快取可以在開發期間反覆建置映像時，為你省下大量時間，而不必每次都重新下載並安裝所有相依。