# 🔗 ⏮️ 🌾

FastAPI 🐕‍🦺 🔗 👈 <abbr title='sometimes also called "exit", "cleanup", "teardown", "close", "context managers", ...'>➕ 🔁 ⏮️ 🏁</abbr>.

👉, ⚙️ `yield` ↩️ `return`, &amp; ✍ ➕ 🔁 ⏮️.

!!! tip
    ⚒ 💭 ⚙️ `yield` 1️⃣ 👁 🕰.

!!! note "📡 ℹ"
    🙆 🔢 👈 ☑ ⚙️ ⏮️:

    * <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.contextmanager`</a> ⚖️

# yieldを持つ依存関係

FastAPIは、いくつかの<abbr title='時々"exit"、"cleanup"、"teardown"、"close"、"context managers"、 ...のように呼ばれる'>終了後の追加のステップ</abbr>を行う依存関係をサポートしています。

これを行うには、`return`の代わりに`yield`を使い、その後に追加のステップを書きます。

!!! tip "豆知識"
    `yield`は必ず一度だけ使用するようにしてください。

!!! info "情報"
    これを動作させるには、**Python 3.7** 以上を使用するか、**Python 3.6** では"backports"をインストールする必要があります:

    ```
    pip install async-exit-stack async-generator
    ```

# Зависимости с yield

FastAPI поддерживает зависимости, которые выполняют некоторые <abbr title='также известные как "exit", "cleanup", "teardown", "close", "context managers", ...'>дополнительные действия после завершения работы</abbr>.

Для этого используйте `yield` вместо `return`, а дополнительный код напишите после него.

!!! tip "Подсказка"
    Обязательно используйте `yield` один-единственный раз.

!!! note "Технические детали"

# 使用yield的依赖项

FastAPI支持在完成后执行一些<abbr title='有时也被称为“退出”("exit")，“清理”("cleanup")，“拆卸”("teardown")，“关闭”("close")，“上下文管理器”("context managers")。 ...'>额外步骤</abbr>的依赖项.

为此，请使用 `yield` 而不是 `return`，然后再编写额外的步骤（代码）。

!!! tip "提示"
    确保只使用一次 `yield` 。

!!! note "技术细节"

    任何一个可以与以下内容一起使用的函数：

    * <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.contextmanager`</a> 或者

    Wenn Sie gerade erst mit **FastAPI** beginnen, möchten Sie das vielleicht vorerst überspringen.

In Python können Sie Kontextmanager erstellen, indem Sie <a href="https://docs.python.org/3/reference/datamodel.html#context-managers" class="external-link" target="_blank">eine Klasse mit zwei Methoden erzeugen: `__enter__()` und `__exit__()`</a>.

* HAProxy
    * С дополнительным компонентом типа Certbot для обновления сертификатов
* Kubernetes с Ingress Controller похожим на Nginx
    * С дополнительным компонентом типа cert-manager для обновления сертификатов
* Использование услуг облачного провайдера (читайте ниже 👇)

    * 証明書の更新を自動的に処理 ✨
* Caddy
    * 証明書の更新を自動的に処理 ✨
* Nginx
    * 証明書更新のためにCertbotのような外部コンポーネントを使用
* HAProxy
    * 証明書更新のためにCertbotのような外部コンポーネントを使用
* Nginx のような Ingress Controller を持つ Kubernetes
    * 証明書の更新に cert-manager のような外部コンポーネントを使用
* クラウド・プロバイダーがサービスの一部として内部的に処理（下記を参照👇）

もう1つの選択肢は、HTTPSのセットアップを含んだより多くの作業を行う**クラウド・サービス**を利用することです。 このサービスには制限があったり、料金が高くなったりする可能性があります。しかしその場合、TLS Termination Proxyを自分でセットアップする必要はないです。

次の章で具体例をいくつか紹介します。

* ✨ Add support for `lifespan` async context managers (superseding `startup` and `shutdown` events). Initial PR [#2944](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2944) by [@uSpike](https://github.com/uSpike).

Now, instead of using independent `startup` and `shutdown` events, you can define that logic in a single function with `yield` decorated with `@asynccontextmanager` (an async context manager).

For example:

```Python

### Multiple Processes - An Example

In this example, there's a **Manager Process** that starts and controls two **Worker Processes**.

This Manager Process would probably be the one listening on the **port** in the IP. And it would transmit all the communication to the worker processes.

#### Burgers parallèles

Imaginons désormais que ce ne sont pas des "burgers concurrents" mais des "burgers parallèles".