labels.reqheader_name=名前
labels.reqheader_value=値
labels.reqheader_web_crawling_config=ウェブ設定
labels.key_match_configuration=キーマッチ
labels.key_match_list_term=検索語
labels.key_match_list_query=クエリー
labels.key_match_term=検索語
labels.key_match_query=クエリー
labels.key_match_size=サイズ
labels.key_match_boost=ブースト値
labels.key_match_urls=URL
labels.key_match_title_details=キーマッチ
labels.design_configuration=ページのデザイン

labels.reqheader_web_crawling_config=Web-Konfiguration
labels.key_match_configuration=Schlüssel-Match
labels.key_match_list_term=Begriff
labels.key_match_list_query=Query
labels.key_match_term=Begriff
labels.key_match_query=Query
labels.key_match_size=Größe
labels.key_match_boost=Boost
labels.key_match_urls=URLs
labels.key_match_title_details=Schlüssel-Match
labels.design_configuration=Seitendesign

        try {
            final URLConnection connection = url.openConnection();
            connection.setUseCaches(false);
            return connection.getInputStream();
        } catch (final IOException e) {
            throw new IORuntimeException(e);
        }
    }

    /**
     * URLが参照するリモートオブジェクトへの接続を表す{@link URLConnection}オブジェクトを返します。
     *
     * @param url

    public static void load(final Properties props, final InputStream in) {
        assertArgumentNotNull("props", props);
        assertArgumentNotNull("in", in);

        try {
            props.load(in);
        } catch (final IOException e) {
            throw new IORuntimeException(e);
        }
    }

    /**
     * {@link Properties#load(Reader)}の例外処理をラップします。
     * <p>
     * 入力リーダはクローズされません。
     * </p>
     *

            prop.load(fis);
        } catch (final IOException e) {
            throw new IORuntimeException(e);
        }
        properties = prop;
    }

    public synchronized void store() {
        FileOutputStream fos = null;
        try {
            fos = new FileOutputStream(propertiesFile);
            properties.store(fos, propertiesFile.getName());
        } catch (final IOException e) {

     */
    public static void registerDriver(final Driver driver) {
        assertArgumentNotNull("driver", driver);

        try {
            DriverManager.registerDriver(driver);
        } catch (final SQLException e) {
            throw new SQLRuntimeException(e);
        }
    }

    /**
     * JDBCドライバを登録解除します。
     *
     * @param driver
     *            登録解除するJDBCドライバ。{@literal null}であってはいけません

labels.reqheader_web_crawling_config	=	Configuration Web
labels.key_match_configuration	=	Correspondance clé
labels.key_match_list_term	=	Terme
labels.key_match_list_query	=	Requête
labels.key_match_term	=	Terme
labels.key_match_query	=	Requête
labels.key_match_size	=	Taille
labels.key_match_boost	=	Booster
labels.key_match_urls	=	URL
labels.key_match_title_details	=	Correspondance clé

     * @return {@link JarFile}
     */
    public static JarFile getJarFile(final JarURLConnection conn) {
        assertArgumentNotNull("conn", conn);

        try {
            return conn.getJarFile();
        } catch (final IOException e) {
            throw new IORuntimeException(e);
        }
    }

    public Object getAsObject(final String value) {
        if (StringUtil.isEmpty(value)) {
            return null;
        }
        try {
            return new DecimalFormat(pattern).parse(value);
        } catch (final ParseException e) {
            throw new ParseRuntimeException(e);
        }

    }

    @Override
    public String getAsString(final Object value) {
        if (value == null) {

        return index < items.length;
    }

    @Override
    public T next() {
        try {
            final T o = items[index];
            index++;
            return o;
        } catch (final IndexOutOfBoundsException e) {
            throw new NoSuchElementException("index=" + index);
        }
    }

    @Override
    public void remove() {