labels.searchlog_log_type_search_zeroclick=Zero Clicks
labels.searchlog_log_type_search_count_hour=Keyword by Hour
labels.searchlog_log_type_search_count_day=Keyword by Day
labels.searchlog_log_type_search_user_hour=User by Hour
labels.searchlog_log_type_search_user_day=User by Day
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour=Request Time Avg. by Hour
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_day=Request Time Avg. by Day

labels.searchlog_log_type_search_count_hour	=	Mot-clé par heure
labels.searchlog_log_type_search_count_day	=	Mot-clé par jour
labels.searchlog_log_type_search_user_hour	=	Utilisateur par heure
labels.searchlog_log_type_search_user_day	=	Utilisateur par jour
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour	=	Moy. par heure
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_day	=	Moy. de jour

labels.searchlog_log_type_search_zeroclick=Null Klicks
labels.searchlog_log_type_search_count_hour=Schlüsselwörter nach Stunde
labels.searchlog_log_type_search_count_day=Schlüsselwörter nach Tag
labels.searchlog_log_type_search_user_hour=Benutzer nach Stunde
labels.searchlog_log_type_search_user_day=Benutzer nach Tag
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour=Anfragedauer im Schnitt nach Stunde

errors.app.db.already.exists = データがすでに存在しています。再度、操作をやり直してください。
errors.app.double.submit.request = このリクエストの前に処理されている場合があります。再度、操作をやり直してください。
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# you can define your messages here:
# e.g.
# errors.xxx = ...
# info.xxx = ...
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# ========================================================================================
# Fess
# ======

labels.searchlog_log_type_search_zeroclick=ゼロ件クリック数
labels.searchlog_log_type_search_count_hour=検索数/時
labels.searchlog_log_type_search_count_day=検索数/日
labels.searchlog_log_type_search_user_hour=ユーザー数/時
labels.searchlog_log_type_search_user_day=ユーザー数/日
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour=リクエスト平均時間/時
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_day=リクエスト平均時間/日
labels.searchlog_log_type_click_count=クリック数

labels.searchlog_log_type_search_zeroclick=Zero Clicks
labels.searchlog_log_type_search_count_hour=Keyword by Hour
labels.searchlog_log_type_search_count_day=Keyword by Day
labels.searchlog_log_type_search_user_hour=User by Hour
labels.searchlog_log_type_search_user_day=User by Day
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour=Request Time Avg. by Hour
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_day=Request Time Avg. by Day

labels.searchlog_log_type_search_zeroclick=Zero Clicks
labels.searchlog_log_type_search_count_hour=Keyword by Hour
labels.searchlog_log_type_search_count_day=Keyword by Day
labels.searchlog_log_type_search_user_hour=User by Hour
labels.searchlog_log_type_search_user_day=User by Day
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour=Request Time Avg. by Hour
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_day=Request Time Avg. by Day

labels.searchlog_log_type_search_zeroclick=Zero Clicks
labels.searchlog_log_type_search_count_hour=Keyword by Hour
labels.searchlog_log_type_search_count_day=Keyword by Day
labels.searchlog_log_type_search_user_hour=User by Hour
labels.searchlog_log_type_search_user_day=User by Day
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_hour=Request Time Avg. by Hour
labels.searchlog_log_type_search_reqtimeavg_day=Request Time Avg. by Day

errors.app.db.already.exists=already existing data, so retry.
errors.app.double.submit.request=Your request might have been processed before this request. Please check and retry it.

# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# you can define your messages here:
# e.g.
#  errors.xxx = ...
#  info.xxx = ...
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

errors.app.db.already.exists=already existing data, so retry.
errors.app.double.submit.request=Your request might have been processed before this request. Please check and retry it.

# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# you can define your messages here:
# e.g.
#  errors.xxx = ...
#  info.xxx = ...
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/