ECL0017=Exception occurred, because {0}
ECL0041={0}''s creation failure, because {1}
ECL0040=IOException occurred, because {0}
ECL0042=An illegal access was generated by {0}, because {1}
ECL0043=The target which {0} invoked is illegal, because {1}
ECL0044=Class not found, details are {0}
ECL0048=The constructor of {0} for arguments({1}) not found
ECL0049=The method({1}) of {0} not found
ECL0050=Can not parse, because {0}

errors.invalid_kuromoji_segmentation={0} の分割数と {1}の分割数が一致しません。
errors.invalid_str_is_included = {0}では{1}は無効です。
errors.blank_password = パスワードが必要になります。
errors.invalid_confirm_password = パスワードの確認と一致しません。
errors.cannot_delete_doc_because_of_running = クローラーが実行されています。文書を削除することはできません。
errors.failed_to_delete_doc_in_admin = ドキュメントの削除に失敗しました。
errors.failed_to_send_testmail=テストメールの送信に失敗しました。
errors.invalid_query_unknown = 指定されたクエリーには未知の条件があります。

# /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# five framework-embedded messages (don't change key names)
# - - - - - - - - - -/
errors.login.failure=Login failed.
errors.app.illegal.transition=Please retry because of illegal transition.
errors.app.db.already.deleted=others might be updated, so retry.
errors.app.db.already.updated=others might be updated, so retry.
errors.app.db.already.exists=already existing data, so retry.

# /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# five framework-embedded messages (don't change key names)
# - - - - - - - - - -/
errors.login.failure=Login failed.
errors.app.illegal.transition=Please retry because of illegal transition.
errors.app.db.already.deleted=others might be updated, so retry.
errors.app.db.already.updated=others might be updated, so retry.
errors.app.db.already.exists=already existing data, so retry.

errors.invalid_str_is_included="{1}" dans "{0}" n'est pas valide.
errors.blank_password=Le mot de passe est requis.
errors.invalid_confirm_password=Confirmer le mot de passe ne correspond pas.
errors.cannot_delete_doc_because_of_running=Crawler est en cours d'exécution. Le document ne peut pas être supprimé.
errors.failed_to_delete_doc_in_admin=Échec de la suppression du document.
errors.failed_to_send_testmail=Échec de l'envoi du courrier de test.