# ----------------------------------------------------------
# Hibernate Validator
# -------------------
constraints.CreditCardNumber.message = {item} は無効なクレジットカード番号です。
constraints.EAN.message = {item} は無効な {type} バーコードです。
constraints.Email.message = {item} は正しいメールアドレスではありません。
constraints.Length.message = {item} の長さは {min} から {max} の範囲にしてください。
constraints.LuhnCheck.message = {value} の Luhn Modulo 11 チェックサムが正しくありません。

#                                        Hibernate Validator
#                                        -------------------
constraints.CreditCardNumber.message        = {item} is invalid credit card number.
constraints.EAN.message                     = {item} is invalid {type} barcode.
constraints.Email.message                   = {item} is not a well-formed email address.

#                                        Hibernate Validator
#                                        -------------------
constraints.CreditCardNumber.message        = {item} is invalid credit card number.
constraints.EAN.message                     = {item} is invalid {type} barcode.
constraints.Email.message                   = {item} is not a well-formed email address.

#                                        Hibernate Validator
#                                        -------------------
constraints.CreditCardNumber.message        = {item} est un numéro de carte de crédit invalide.
constraints.EAN.message                     = {item} est un code-barres {type} invalide.
constraints.Email.message                   = {item} n'est pas une adresse e-mail bien formée.