*     a race in fast follow-up.
 *
 *  4. If there's no existing connection, make a list of routes (which may require blocking DNS
 *     lookups) and attempt a new connection them. When failures occur, retries iterate the list of
 *     available routes.
 *
 * If the pool gains an eligible connection while DNS, TCP, or TLS work is in flight, this finder