expression = ValueSourceUtils.trimPrefix(expression, expressionPrefixes, true);
                if (unprefixedPathKeys.contains(expression)) {
                    return pathTranslator.alignToBaseDirectory(String.valueOf(value), projectDir);
                }
            }
            return null;
        }
    }

    /**
     * Ensures that expressions referring to URLs evaluate to normalized URLs.
     *