}
                    normalized = true;
                } else {
                    repos.add((ArtifactRepository) repository);
                }
            }

            if (normalized) {
                return repos;
            }
        }

        return (List<ArtifactRepository>) repositories;
    }