- bazel: Replace --features with Starlark build settings flag
  - hack/lib/util.sh: some bash cleanups
    
    - switched one spot to use kube::logging
    - make kube::util::find-binary return an error when it doesn't find
      anything so that hack scripts fail fast instead of with '' binary not
      found errors.
    - this required deleting some genfeddoc stuff. the binary no longer