// Simulate: create always fails (no OpenSearch)
                // Then apply the retry logic from the real implementation
                if (remainingRetries <= 0) {
                    return false;
                }
                return tryCleanupAndRetry(operationName, data, remainingRetries);
            }