* concurrently readable hash table. The map supports non-blocking reads and concurrent writes
   * across different segments.
   *
   * The page replacement algorithm's data structures are kept casually consistent with the map. The
   * ordering of writes to a segment is sequentially consistent. An update to the map and recording

     * IllegalArgumentException, since the call could succeed with a different argument. Those
     * exceptions' docs suggest that either is acceptable. Google's Java Practices page recommends
     * IllegalArgumentException here, in part to keep its recommendation simple: Static methods
     * should throw IllegalStateException only when they use static state.
     *