// Single node on list
          if (next == null) {
            newTable.set(headIndex, head);
          } else {
            // Reuse the consecutive sequence of nodes with the same target
            // index from the end of the list. tail points to the first
            // entry in the reusable list.
            E tail = head;
            int tailIndex = headIndex;